Définition

Nom masculin (Anatomie ; terme ancien) - Intestin grêle : Partie du tube digestif située entre l'estomac et le gros intestin (côlon), où a lieu la majeure partie de la digestion et de l'absorption des nutriments. Le terme "tiểu tràng" est une forme ancienne, "ruột non" étant le terme courant moderne en vietnamien.

Exemples d'utilisation

• Dans un contexte anatomique ou médical :
  • "Tiểu tràng" là một bộ phận quan trọng của hệ tiêu hóa. (L'intestin grêle est un organe important du système digestif.)
  • Thức ăn được tiêu hóa tiếp tục ở tiểu tràng. (La nourriture continue d'être digérée dans l'intestin grêle.)

Utilisations avancées

• Le terme "tiểu tràng" est principalement rencontré dans des textes médicaux anciens, des documents historiques ou un langage très formel. Dans la communication quotidienne et la médecine moderne, le terme "ruột non" est universellement utilisé.

Variantes et mots apparentés

• Ruột non (nom) : Terme moderne et courant pour "intestin grêle". C'est le synonyme direct de "tiểu tràng".
  • Sau dạ dày, thức ăn đi vào ruột non. (Après l'estomac, la nourriture entre dans l'intestin grêle.)
• Đại tràng (nom) : Gros intestin, côlon.
• Tá tràng (nom) : Duodénum (première partie de l'intestin grêle).

Synonymes

• Ruột non : Intestin grêle. C'est le synonyme moderne et standard.

Note d'usage

• "Tiểu tràng" est considéré comme un terme obsolète (cũ). Il est recommandé d'utiliser "ruột non" dans tous les contextes (conversation, écriture, médical) pour désigner l'intestin grêle. L'utilisation de "tiểu tràng" peut prêter à confusion ou sembler archaïque.

1. (anat.; cũ) intestin grêle.