Définition

Nom: - Lychnis (plante): "tiễn thu" est le nom vietnamien d'une plante à fleurs du genre Lychnis, appartenant à la famille des Caryophyllacées. Ce terme désigne spécifiquement cette plante en botanique.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Trong vườn có một khóm tiễn thu nở hoa đỏ rực. (Dans le jardin, il y a un massif de lychnis aux fleurs rouge vif.)
  • Tiễn thu là một loài cây cảnh được ưa chuộng. (Le lychnis est une plante ornementale prisée.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte botanique ou horticole. Il est peu courant dans le langage quotidien.

Variantes et mots apparentés

• Lychnis coronaria : Une espèce commune de ce genre, parfois appelée "rose couronnée".
• Œillet : Traduction générale pour certaines plantes de la même famille (Caryophyllacées), mais ce n'est pas un synonyme exact de "tiễn thu".

Synonymes

• Lychnide : Terme botanique français équivalent.
• Il n'existe pas de synonyme courant en français en dehors du nom scientifique.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme botanique spécifique.

1. (bot.) lychnis.