tiễn

Thân thiện

Anh ấy tiễn bạn ra đến cổng.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Đưa, từ giã người ra đi: Hành động đi cùng, hoặc đứng lại để chào tạm biệt một người khi họ rời đi, thể hiện sự lưu luyến, quan tâm.
   • Đưa tiễn (một cách trang trọng): Hành động tiễn đưa trong những dịp quan trọng, có tính nghi thức.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Cả gia đình ra sân bay tiễn tôi đi du học. (Cả gia đình ra sân bay để đưa tôi đi du học.)
  • Anh ấy tiễn khách ra tận cổng. (Anh ấy đưa khách ra tận cổng.)
  • Chúng tôi đứng ở bến xe tiễn bạn về quê. (Chúng tôi đứng ở bến xe để từ giã bạn về quê.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Tiễn biệt": Từ giã một cách trang trọng, thường dùng khi chia tay lâu dài hoặc vĩnh viễn.

  • Buổi lễ tiễn biệt vị giáo sư về hưu rất cảm động. (Buổi lễ từ giã vị giáo sư về hưu rất cảm động.)

• "Tiễn đưa": (Từ trang trọng) Đưa tiễn một cách trân trọng, thường trong ngữ cảnh long trọng hoặc đau buồn.

  • Hàng nghìn người đã đến tiễn đưa vị anh hùng dân tộc. (Hàng nghìn người đã đến đưa tiễn vị anh hùng dân tộc.)

Biến thể và từ gần giống

• Tiễn biệt (động từ): Từ giã một cách long trọng.
• Tiễn đưa (động từ): (Văn chương, trang trọng) Đưa tiễn.
• Tống tiễn (động từ): (Ít dùng) Đưa đi, tiễn đi, đôi khi mang sắc thái muốn cho đi cho khuất mắt.
• Đưa tiễn (cụm động từ): Cách nói nhấn mạnh hành động tiễn.

Từ đồng nghĩa

• Đưa: Đi cùng hoặc đứng lại khi người khác rời đi (nghĩa rộng hơn, có thể không mang sắc thái chia ly).
• Từ biệt: Nói lời chia tay.
• Tống biệt: (Từ cũ, trang trọng) Đưa tiễn khi chia tay.

Từ trái nghĩa

• Đón: Đón tiếp, chào mừng khi người khác đến.
• Nghênh tiếp: (Trang trọng) Đón tiếp.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Tiễn chân: (Cách nói thân mật, khẩu ngữ) Đưa ai đó ra về hoặc ra đến nơi nào đó.

  • Để tôi tiễn chân bạn ra đến đầu ngõ. (Để tôi đưa bạn ra đến đầu ngõ.)

• Tiễn khách: Đưa khách ra về khi họ ra về.

  • Ông chủ vui vẻ tiễn khách. (Ông chủ vui vẻ đưa khách ra về.)

Thành ngữ liên quan

• "Tiễn thầy đưa cô": (Thành ngữ) Chỉ việc đưa đón, tiếp rước khách khứa một cách chu đáo, lịch sự.
  • Nhà ấy ăn ở có phúc, lúc nào cũng tấp nập kẻ tiễn thầy đưa cô. (Nhà ấy ăn ở có phúc, lúc nào cũng tấp nập kẻ đưa người đón.)

Học thuật

1. đg. Đưa, từ giã người ra đi : Tiễn bạn ra về ; Tiễn em đi nước ngoài.