Définition

1. Nom :
   • Réception où l'on sert principalement du thé, accompagné de pâtisseries, de fruits et de petits plats légers : Désigne un événement social, généralement de petite taille et intime, centré sur la consommation de thé et de collations.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chúng tôi được mời dự một buổi tiệc trà thân mật tại nhà bà ấy. (Nous sommes invités à un thé intime chez elle.)
  • Tiệc trà thường diurne et moins formelle qu'un dîner. (Le thé est généralement diurne et moins formel qu'un dîner.)

Utilisations avancées

• "tổ chức tiệc trà" : organiser un thé.
  • Cô ấy thích tổ chức tiệc trà vào các buổi chiều Chủ nhật. (Elle aime organiser des thés les dimanches après-midi.)

Variantes et mots apparentés

• Trà đạo (nom) : cérémonie du thé (référence à la tradition japonaise, concept distinct mais lié à la culture du thé).
• Tiệc (nom) : réception, fête (terme générique).

Synonymes

• Réception : réception (terme plus général).
• Goûter : goûter (peut être similaire mais souvent moins formel et associé à l'heure du goûter).

Expressions idiomatiques

• "Vui như tiệc trà" : être joyeux comme lors d'un thé (expression évoquant une atmosphère conviviale et agréable).
  • Không khí ở đây vui như tiệc trà. (L'ambiance ici est joyeuse comme lors d'un thé.)

1. thé.