Définition

Nom : - Banquet, festin : Un repas officiel, somptueux et cérémonieux, souvent organisé pour célébrer une occasion spéciale. Le terme évoque une atmosphère de luxe et d'abondance, traditionnellement associée aux fêtes données par la noblesse ou pour des événements importants.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nhà vua đã tổ chức một tiệc yến long trọng để tiếp đón các sứ thần. (Le roi a organisé un banquet solennel pour accueillir les ambassadeurs.)
  • Trong tiểu thuyết, bữa tiệc yến được miêu tả vô cùng xa hoa. (Dans le roman, le festin est décrit comme extrêmement fastueux.)

Utilisations avancées

• Le terme tiệc yến est souvent utilisé dans un contexte littéraire, historique ou pour décrire des événements très formels et luxueux. Il est moins courant dans le langage de tous les jours pour parler d'un simple repas de fête en famille.

Variantes et mots apparentés

• Yến tiệc (nom) : Variante inversée du mot, de sens identique (banquet, festin).
  • Cung điện rộn ràng chuẩn bị cho yến tiệc. (Le palais s'affaire aux préparatifs du banquet.)
• Tiệc (nom) : Fête, réception, repas de fête. Terme plus général et plus courant.
  • tiệc sinh nhật (fête d'anniversaire)
  • tiệc cưới (banquet de mariage)

Synonymes

• Bữa tiệc : Fête, réception (terme plus neutre et moderne).
• Đại yến : Grand banquet (littéraire, souligne l'envergure).

Expressions idiomatiques liées

• Linh đình như yến tiệc : Aussi fastueux/somptueux qu'un banquet. Utilisé pour décrire quelque chose de très luxueux et animé.
  • Đám cưới được tổ chức linh đình như yến tiệc. (Le mariage a été organisé de manière fastueuse, tel un banquet.)

1. banquet.