Définition

1. Nom :
   • Stérilisation : "tiệt sản" désigne une procédure médicale ou chirurgicale visant à rendre un individu incapable de procréer de façon permanente.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Phụ nữ đó đã quyết định đi tiệt sản. (Cette femme a décidé de se faire stériliser.)
  • Tiệt sản là một biện pháp tránh thai vĩnh viễn. (La stérilisation est une méthode de contraception permanente.)

Utilisations avancées

• "thắt ống dẫn trứng" (pour les femmes) : ligature des trompes, une forme de stérilisation féminine.

  • Sau khi sinh đủ con, chị ấy chọn phương pháp thắt ống dẫn trứng để tiệt sản. (Après avoir eu assez d'enfants, elle a choisi la ligature des trompes pour se stériliser.)

• "thắt ống dẫn tinh" (pour les hommes) : vasectomie, une forme de stérilisation masculine.

  • Tiệt sản nam giới thường được thực hiện bằng thủ thuật thắt ống dẫn tinh. (La stérilisation masculine est souvent réalisée par une vasectomie.)

Variantes et mots apparentés

• Triệt sản (v) : stériliser (verbe).

  • Bác sĩ sẽ triệt sản cho bệnh nhân vào tuần tới. (Le médecin stérilisera le patient la semaine prochaine.)

• Vô sinh (adj/n) : stérile, infertilité. (Note : Ce terme décrit généralement un état, et non une procédure volontaire).

  • Cặp vợ chồng hiếm muộn đang điều trị chứng vô sinh. (Le couple infertile suit un traitement pour la stérilité.)

Synonymes

• Sự làm mất khả năng sinh sản : action de rendre incapable de procréer.
• Sự triệt sản : la stérilisation (synonyme nominal direct).

Expressions liées

• Phẫu thuật tiệt sản : chirurgie de stérilisation.

  • Phẫu thuật tiệt sản thường là một ca tiểu phẫu. (La chirurgie de stérilisation est généralement une opération mineure.)

• Biện pháp tiệt sản : méthode de stérilisation.

  • Đây là một biện pháp tiệt sản hiệu quả và an toàn. (C'est une méthode de stérilisation efficace et sûre.)

1. (med.) stérilisation.