Définition

1. Verbe :
   • Stériliser, désinfecter complètement : "tiệt trùng" signifie éliminer tous les micro-organismes pathogènes (bactéries, virus) présents sur un objet, un instrument ou dans une substance, généralement par un procédé physique ou chimique.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Trước khi phẫu thuật, các dụng cụ phải được tiệt trùng cẩn thận. (Avant une opération chirurgicale, les instruments doivent être soigneusement stérilisés.)
  • Sữa được tiệt trùng để loại bỏ vi khuẩn có hại. (Le lait est stérilisé pour éliminer les bactéries nocives.)
  • Hãy tiệt trùng vết thương bằng cồn. (Stérilisez la plaie avec de l'alcool.)

Utilisations avancées

• "được tiệt trùng" : être stérilisé (voix passive).
  • Nước này đã được tiệt trùng, có thể uống được. (Cette eau a été stérilisée, elle est potable.)
• "quá trình tiệt trùng" : le processus de stérilisation.
  • Quá trình tiệt trùng bằng nhiệt độ cao rất hiệu quả. (Le processus de stérilisation par haute température est très efficace.)

Variantes et mots apparentés

• Tiệt trùng (adjectif) : stérile (décrit un état).
  • Môi trường tiệt trùng (Un environnement stérile).
• Khử trùng (verbe) : désinfecter (éliminer un grand nombre de micro-organismes, mais pas nécessairement tous).
• Vô trùng (adjectif) : aseptique, stérile.

Synonymes

• Khử trùng : désinfecter.
• Sát trùng : désinfecter, antiseptiser (souvent pour la peau ou les plaies).

Expressions idiomatiques

1. stériliser.