Định nghĩa

1. Danh từ (số nhiều của "tiger"):
   • Hổ, cọp: "tigers" chỉ loài động vật hoang dã lớn thuộc họ mèo, có lông màu cam sọc đen, nổi tiếng với sức mạnh và tính hung dữ.
   • Người hung hãn, người mạnh mẽ: Dùng theo nghĩa bóng để chỉ người có tính cách dữ dội, quyết đoán hoặc đầy tham vọng.

Ví dụ sử dụng

• Hổ, cọp:

  • Tigers are endangered species in many parts of Asia. (Hổ là loài có nguy cơ tuyệt chủng ở nhiều nơi tại châu Á.)
  • The zoo has three tigers from India. (Sở thú có ba con hổ từ Ấn Độ.)

• Người hung hãn:

  • He fought like a tiger in the boxing ring. (Anh ấy chiến đấu như một con hổ trên võ đài quyền anh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "paper tiger": người hoặc vật có vẻ ngoài đáng sợ nhưng thực tế yếu ớt.

  • That country's army is just a paper tiger. (Quân đội của quốc gia đó chỉ là hổ giấy.)

• "tiger economy": nền kinh tế phát triển nhanh và mạnh, thường dùng cho các nước châu Á.

  • South Korea was once known as a tiger economy. (Hàn Quốc từng được biết đến như một nền kinh tế hổ.)

Biến thể và từ gần giống

• Tiger (n): dạng số ít của "tigers".

  • A tiger is a solitary animal. (Một con hổ là loài động vật sống đơn độc.)

• Tigress (n): hổ cái.

  • The tigress protects her cubs fiercely. (Hổ cái bảo vệ đàn con của mình một cách dữ dội.)

Từ đồng nghĩa

• Panther: báo đen (đôi khi dùng nhầm lẫn với hổ, nhưng thực tế là loài khác).
• Cat: mèo lớn (thuật ngữ chung cho họ mèo lớn, bao gồm hổ).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Tiger up: (hiếm) trở nên hung hãn hoặc mạnh mẽ.
  • He tigerred up when challenged. (Anh ta trở nên hung hãn khi bị thách thức.)

Thành ngữ liên quan

• Ride a tiger: đối mặt với tình huống nguy hiểm khó kiểm soát.

  • He is riding a tiger with his risky investments. (Anh ta đang cưỡi hổ với những khoản đầu tư mạo hiểm của mình.)

• Catch a tiger by the tail: gặp tình huống khó khăn không thể thoát ra.

  • The government caught a tiger by the tail with the economic crisis. (Chính phủ đã cưỡi hổ với cuộc khủng hoảng kinh tế.)