Définition

1. Nom :
   • Protestantisme : "Tin lành" désigne la religion chrétienne issue de la Réforme du XVIe siècle, qui ne reconnaît pas l'autorité du pape et du Saint-Siège de Rome. Il met l'accent sur l'autorité de la Bible et le salut par la foi.
   • Protestant : Le terme peut aussi désigner un adepte de cette religion.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy theo đạo Tin lành. (Il est protestant.)
  • Nhà thờ Tin lành ở cuối phố. (L'église protestante est au bout de la rue.)
  • Tin lành là một nhánh của Cơ đốc giáo. (Le protestantisme est une branche du christianisme.)

Utilisations avancées

• "Đạo Tin lành" : le protestantisme (en tant que foi, religion).
  • Bà ấy cải sang đạo Tin lành. (Elle s'est convertie au protestantisme.)
• "Giáo hội Tin lành" : l'Église protestante.
  • Giáo hội Tin lành có nhiều hệ phái khác nhau. (L'Église protestante a de nombreuses dénominations différentes.)

Variantes et mots apparentés

• Tin Lành (nom propre) : Forme alternative avec majuscules, utilisée comme nom propre pour désigner la religion.
• Cơ đốc giáo (nom) : Christianisme (terme générique).
• Công giáo (nom) : Catholicisme.
• Chính Thống giáo (nom) : Christianisme orthodoxe.

Synonymes

• Đạo Cải cách (nom) : Religion réformée (terme moins courant).
• Kháng Cách (nom) : Protestantisme (terme d'origine chinoise, utilisé dans certains contextes historiques ou académiques).

Expressions idiomatiques

• "Nghe tin lành" : Littéralement "entendre la bonne nouvelle". Cette expression peut faire référence à l'annonce de l'Évangile (qui est la signification étymologique de "Tin lành"), mais dans l'usage courant moderne, elle est distincte du terme religieux.
  • Các mục sư rao giảng tin lành. (Les pasteurs prêchent la bonne nouvelle [l'Évangile].)

1. protestant
   • đạo tin lành
     protestantisme.