Définition

1. Nom (masculin) :
   • Canard : Information fausse, rumeur inventée de toutes pièces et diffusée publiquement, souvent par les médias, pour tromper le public ou créer une sensation.
   • Fausse nouvelle, bobard : Une nouvelle mensongère, une information non vérifiée et fallacieuse.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tờ báo đó thường xuyên đăng tin vịt. (Ce journal publie souvent des canards.)
  • Đó chỉ là một tin vịt được tung ra để thao túng thị trường chứng khoán. (Ce n'est qu'un canard lancé pour manipuler le marché boursier.)
  • Cư dân mạng phát hiện ra đó là tin vịt ngay lập tức. (Les internautes ont découvert que c'était un bobard immédiatement.)

Utilisation avancée

• L'expression est couramment utilisée dans le langage journalistique et des médias pour dénoncer la désinformation. Elle porte une connotation très négative de tromperie délibérée.

Variantes et mots apparentés

• Đưa tin vịt (locution verbale) : lancer un canard, diffuser une fausse nouvelle.
  • Họ bị phạt vì tội đưa tin vịt. (Ils ont été sanctionnés pour avoir lancé un canard.)

Synonymes

• Canard : information fausse publiée dans la presse.
• Fausse nouvelle : information incorrecte ou mensongère.
• Bobard : mensonge, racontar (langage familier).
• Rumeur infondée : bruit qui circule sans fondement vérifié.

Expressions idiomatiques

• Tin vịt giật gân : un canard sensationnel, une fausse nouvelle conçue pour provoquer un choc ou un grand intérêt.
  • Họ tạo ra một tin vịt giật gân để câu view. (Ils ont créé un canard sensationnel pour attirer des clics.)

1. faux bruits ; fausses nouvelles ; (infml.) canards.
   • Đưa tin vịt
     lancer des canards.