Définition

1. Verbe :
   • Rectifier, purifier par distillation : "Tinh cất" désigne l'action de purifier un liquide, généralement en le séparant de ses impuretés ou d'autres composants par le procédé de distillation. Ce terme est principalement utilisé en chimie et en industrie.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Người ta tinh cất rượu để tăng độ tinh khiết. (On rectifie l'alcool pour augmenter sa pureté.)
  • Quy trình này dùng để tinh cất nước biển thành nước ngọt. (Ce procédé sert à distiller l'eau de mer pour obtenir de l'eau douce.)
  • Dầu thô được tinh cất để sản xuất nhiều sản phẩm khác nhau. (Le pétrole brut est raffiné pour produire de nombreux produits différents.)

Utilisations avancées

• "Tinh cất lại" : Redistiller, rectifier à nouveau.
  • Hỗn hợp này cần được tinh cất lại một lần nữa để đạt độ tinh khiết cao. (Ce mélange doit être redistillé une fois de plus pour atteindre une haute pureté.)

Variantes et mots apparentés

• Sự tinh cất (nom) : La rectification, la distillation.

  • Sự tinh cất là một bước quan trọng trong phòng thí nghiệm. (La distillation est une étape importante en laboratoire.)

• Tinh chế (verbe) : Raffiner, purifier (terme plus général, pas uniquement par distillation).

  • Tinh chế dầu ăn. (Raffiner de l'huile alimentaire.)

Synonymes

• Chưng cất : Distiller (souvent utilisé dans un contexte similaire, mais peut impliquer une première distillation tandis que "tinh cất" suggère souvent une purification plus poussée).
• Làm tinh khiết : Purifier (terme général).

Verbes à particule (phrasal verbs) liés

Expressions idiomatiques liées

1. (chem.) rectifier
   • máy tinh cất
     rectificateur.