Définition

1. Nom (féminin) :
   • Aberration : En astronomie, "tinh sai" désigne une aberration, plus précisément l'aberration de la lumière. C'est un phénomène optique où la position apparente d'un astre est légèrement décalée par rapport à sa position réelle, dû au mouvement combiné de la Terre et de la vitesse finie de la lumière.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các nhà thiên văn phải tính toán hiệu chỉnh tinh sai để xác định vị trí chính xác của các ngôi sao. (Les astronomes doivent calculer et corriger l'aberration pour déterminer la position exacte des étoiles.)
  • Tinh sai ánh sáng là một khái niệm quan trọng trong thiên văn học quan sát. (L'aberration de la lumière est un concept important en astronomie observationnelle.)

Utilisations avancées

• "tinh sai thường" : aberration annuelle, causée par le mouvement orbital de la Terre autour du Soleil.

  • Tinh sai thường được phát hiện bởi James Bradley vào năm 1725. (L'aberration annuelle a été découverte par James Bradley en 1725.)

• "tinh sai hàng ngày" : aberration diurne, causée par la rotation de la Terre sur son axe.

  • Tinh sai hàng ngày có biên độ nhỏ hơn nhiều so với tinh sai thường. (L'aberration diurne a une amplitude beaucoup plus faible que l'aberration annuelle.)

Variantes et mots apparentés

• Sai số (nom) : erreur, marge d'erreur. (Un terme plus général pour "erreur" ou "défaut", pas spécifique à l'astronomie).
• Quang sai (nom) : aberration optique, aberration chromatique. (Terme utilisé en optique pour les défauts des lentilles).

Synonymes

• Aberration de la lumière : aberration de la lumière. (Terme français complet et exact).
• Déplacement apparent : déplacement apparent. (Décrit la conséquence du phénomène).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique spécifique.

1. (thiên văn học) aberration.