Définition

1. Nom masculin :
   • Cristal : Un solide généralement transparent, dont les atomes, molécules ou ions sont arrangés selon un motif géométrique ordonné et répétitif, lui conférant une forme géométrique caractéristique.
   • Cristal (au sens figuré) : Quelque chose de très pur, de limpide, ou qui a une structure parfaite et régulière.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Tuyết được tạo thành từ các tinh thể nước nhỏ. (La neige est formée de petits cristaux d'eau.)
  • Muối ăn thông thường có cấu trúc tinh thể lập phương. (Le sel de table ordinaire a une structure cristalline cubique.)
  • Giọt sương long lanh như một tinh thể. (La goutte de rosée scintille comme un cristal.)

Utilisations avancées

• "Cấu trúc tinh thể" : Structure cristalline.
  • Kim cương và than chì có cấu trúc tinh thể khác nhau dù cùng là carbon. (Le diamant et le graphite ont des structures cristallines différentes bien qu'ils soient tous deux du carbone.)
• "Tinh thể học" : Cristallographie (la science qui étudie les cristaux).
  • Tinh thể học là một ngành quan trọng của vật lý chất rắn. (La cristallographie est une branche importante de la physique du solide.)
• "Tinh thể lỏng" : Cristal liquide.
  • Màn hình LCD sử dụng công nghệ tinh thể lỏng. (Les écrans LCD utilisent la technologie des cristaux liquides.)

Variantes et mots apparentés

• Tinh thể học (nom féminin) : Cristallographie.
• Tinh thể hóa / Kết tinh (verbe) : Cristalliser.
  • Đường sẽ tinh thể hóa nếu để dung dịch bão hòa bay hơi. (Le sucre cristallisera si on laisse évaporer une solution saturée.)
• Tinh thể học gia / Nhà tinh thể học (nom) : Cristallographe.
• Dạng tinh thể (nom masculin) : Habitus cristallin (forme extérieure d'un cristal).

Synonymes

• Phalê (nom masculin) : Cristal (souvent pour le verre de qualité ou le quartz transparent).
• Kết tinh (nom masculin, dans un sens proche) : Cristallisation (le processus ou le résultat).

Expressions idiomatiques liées

• Trong như tinh thể : Clair/Transparent comme du cristal (pour décrire quelque chose de très pur ou limpide).
  • Nước suối ở đây trong như tinh thể. (L'eau de source ici est claire comme du cristal.)
• Tâm hồn tinh thể : Une âme de cristal (une métaphore pour une personne pure, fragile ou sensible).
  • Cô ấy có một tâm hồn tinh thể, dễ bị tổn thương. (Elle a une âme de cristal, facilement vulnérable.)

1. cristal
   • sinh tinh thể
     cristallogène; cristallogénique ;
   • Thuật tạo tinh thể
     cristallotechnie.