Définition

1. Nom féminin (Astronomie) :
   • Nébuleuse : "tinh vân" désigne un objet céleste diffus, lumineux ou sombre, dont les contours sont souvent flous, observable ou photographiable au télescope. Il s'agit d'un nuage de gaz et de poussière interstellaire ou d'un amas d'étoiles très éloigné.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Kính thiên văn Hubble đã chụp được hình ảnh tuyệt đẹp của một tinh vân. (Le télescope Hubble a capturé une image magnifique d'une nébuleuse.)
  • Tinh vân Orion là một trong những tinh vân sáng nhất có thể nhìn thấy từ Trái Đất. (La nébuleuse d'Orion est l'une des nébuleuses les plus brillantes visibles depuis la Terre.)
  • Các nhà khoa học nghiên cứu tinh vân để hiểu về sự hình thành của các ngôi sao. (Les scientifiques étudient les nébuleuses pour comprendre la formation des étoiles.)

Utilisation avancée

• "tinh vân tán quang" (ou "tinh vân thiên hà") : nébuleuse diffuse. Il s'agit d'un nuage de gaz et de poussière au sein de notre galaxie, illuminé par les étoiles voisines ou obscurcissant la lumière des étoiles situées derrière lui.

  • Tinh vân Con Ngựa Đầu là một ví dụ điển hình của tinh vân tán quang tối. (La nébuleuse de la Tête de Cheval est un exemple typique de nébuleuse diffuse sombre.)

• "tinh vân ngoại thiên hà" : nébuleuse extragalactique. Ce terme historique désignait autrefois des galaxies autres que la Voie Lactée, apparaissant comme des taches floues dans les télescopes.

  • Trong quá khứ, thiên hà Andromeda từng được phân loại là một tinh vân ngoại thiên hà. (Dans le passé, la galaxie d'Andromède était classée comme une nébuleuse extragalactique.)

Variantes et mots apparentés

• Tinh vân hành tinh (nom féminin) : nébuleuse planétaire. Enveloppe de gaz éjectée par une étoile en fin de vie.

  • Tinh vân Chiếc Nhẫn là một tinh vân hành tinh nổi tiếng. (La nébuleuse de l'Anneau est une nébuleuse planétaire célèbre.)

• Tinh vân phát xạ (nom féminin) : nébuleuse en émission. Nuage de gaz ionisé émettant sa propre lumière.

  • Tinh vân Lạp Hộ là một tinh vân phát xạ rộng lớn. (La nébuleuse de la Lagune est une vaste nébuleuse en émission.)

Synonymes

• Nébuleuse : le terme français direct et scientifique.

Expressions idiomatiques

1. (thiên văn học) nébuleuse.