tintamarre

Thân thiện

Un groupe d'enfants fait un tintamarre en jouant dans la cour.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự lộn xộn ồn ào; cảnh huyên náo: "tintamarre" chỉ một tình huống hoặc một nơi có rất nhiều tiếng ồn hỗn độn, lộn xộn và gây khó chịu.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le tintamarre de la rue m'empêche de me concentrer. (Cảnh huyên náo ngoài đường khiến tôi không thể tập trung.)
  • Arrêtez ce tintamarre ! (Hãy dừng cái sự ồn ào lộn xộn này lại!)
  • À la sortie de l'école, c'est toujours un tintamarre incroyable. (Vào giờ tan trường, lúc nào cũng là một cảnh huyên náo khủng khiếp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "faire du tintamarre": gây ra tiếng ồn ào, làm ầm ĩ.
  • Les voisins font du tintamarre toute la nuit. (Hàng xóm làm ầm ĩ cả đêm.)

Biến thể và từ gần giống

• Tintamarrer (động từ, ít dùng): gây ồn ào, làm huyên náo.
• Vacarme (danh từ giống đực): tiếng ồn ào, tiếng huyên náo (gần nghĩa với "tintamarre").
• Brouhaha (danh từ giống đực): tiếng ồn ào của đám đông, tiếng xôn xao.

Từ đồng nghĩa

• Bruit (n): tiếng ồn (nghĩa chung).
• Chahut (n): sự ồn ào, sự náo động (thường do đám đông gây ra).
• Tapage (n): sự ồn ào, sự làm ầm ĩ (có thể mang nghĩa tiêu cực mạnh hơn).

Từ trái nghĩa

• Silence (n): sự im lặng.
• Calme (n): sự yên tĩnh.
• Tranquillité (n): sự thanh bình, yên ả.

Học thuật

danh từ giống đực

1. sự lộn xộn ồn ào; cảnh huyên náo