Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Cái mở nút chai: Một dụng cụ nhỏ, thường bằng kim loại, có một đầu xoắn ốc dùng để rút nút bần ra khỏi chai rượu.
   • (Nghĩa bóng) Mớ tóc xoắn: Dùng để miêu tả một lọn tóc có hình dạng xoắn ốc, giống như lò xo của cái mở nút chai.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Pour ouvrir cette bouteille de vin, il me faut un tire-bouchon. (Để mở chai rượu vang này, tôi cần một cái mở nút chai.)
  • Elle a de jolis cheveux blonds avec des tire-bouchons naturels. (Cô ấy có mái tóc vàng đẹp với những lọn xoắn tự nhiên.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "en tire-bouchon": (tính từ) có hình xoắn ốc, cuộn tròn.
  • La route monte en tire-bouchon vers le sommet. (Con đường lên đỉnh núi có hình xoắn ốc.)
  • Il a dessiné une spirale en tire-bouchon. (Anh ấy vẽ một đường xoắn ốc.)

Biến thể và từ gần giống

• Tire-bouchonner (động từ, hiếm gặp): Xoắn lại thành hình lò xo.
  • Ses cheveux se tire-bouchonnent par temps humide. (Tóc cô ấy xoăn tít lại khi trời ẩm.)

Từ đồng nghĩa

• Pour "cái mở nút chai": (mở nắp chai bia), (đồ khui chai nói chung).
• Pour "mớ tóc xoắn": (lọn tóc), (vòng tóc), (hình xoắn ốc).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ đặc biệt nào cho danh từ 'tire-bouchon'.

Thành ngữ liên quan

• "Avoir les jambes en tire-bouchon": (thành ngữ, không trang trọng) Có đôi chân rất cong, vòng kiềng.
  • Après cette longue randonnée, j'ai l'impression d'avoir les jambes en tire-bouchon ! (Sau chuyến đi bộ đường dài đó, tôi có cảm giác đôi chân mình cong vẹo hết cả!)

danh từ giống đực

1. cái mở nút chai
2. (nghĩa bóng) mớ tóc xoắn
   • en tire-bouchon
     xoắn ốc