Définition

Adjectif: - Très grand, immense : Décrit quelque chose d'une taille, d'une hauteur ou d'une échelle exceptionnellement grande.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Ngôi nhà này to sụ. (Cette maison est immense.)
  • Nó có một cái bụng to sụ. (Il a un ventre énorme.)
  • Cây cầu mới xây to sụ. (Le nouveau pont est gigantesque.)

Utilisations avancées

• "to sụ" comme intensifieur : Souvent utilisé dans un langage familier pour exagérer la taille de quelque chose, ajoutant une nuance d'étonnement ou d'impression.
  • Chiếc xe tải ấy to sụ, chắn cả đường. (Ce camion est monstrueux, il bloque toute la route.)

Variantes et mots apparentés

• To tướng (adj) : Grand et imposant, souvent avec une connotation positive de prestance.
  • Ông ấy có vóc người to tướng. (Il a une carrure imposante.)
• Khổng lồ (adj) : Géant, colossal (légèrement plus formel que "to sụ").
  • Con tàu khổng lồ. (Le navire géant.)

Synonymes

• Énorme : Très grand.
• Gigantesque : De dimensions gigantesques.
• Immense : D'une étendue très vaste.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment formée avec l'adjectif "to sụ". Il fonctionne principalement comme un modificateur intensif direct.

1. très grand.