toàn cầu
Học thuậtThân thiện
Définition
Adjectif :
- Mondial, planétaire : qui concerne ou s'étend à l'ensemble de la Terre, à toute la planète.
- Global : qui est considéré dans sa totalité, à l'échelle du monde.
Nom (masculin, utilisé avec "le") :
- Le monde entier : l'ensemble de la planète Terre et de ses habitants.
Exemples d'utilisation
Adjectif :
- Sự nóng lên toàn cầu là một mối đe dọa. (Le réchauffement climatique mondial est une menace.)
- Công ty này có mạng lưới toàn cầu. (Cette entreprise a un réseau mondial.)
- Đây là một vấn đề toàn cầu. (C'est un problème global.)
Nom :
- Sự kiện này được truyền hình trực tiếp đến toàn cầu. (Cet événement est diffusé en direct dans le monde entier.)
Utilisation avancée
- "Toàn cầu hóa" (nom féminin) : mondialisation, processus d'intégration à l'échelle mondiale.
- Toàn cầu hóa ảnh hưởng đến mọi nền kinh tế. (La mondialisation affecte toutes les économies.)
Variantes et mots apparentés
Toàn cầu hóa (verbe) : mondialiser.
- Xu hướng toàn cầu hóa thị trường. (La tendance à mondialiser les marchés.)
Chủ nghĩa toàn cầu (nom masculin) : globalisme.
- Một cuộc tranh luận về chủ nghĩa toàn cầu. (Un débat sur le globalisme.)
Synonymes
- Mondial : qui appartient au monde, qui intéresse le monde entier.
- Planétaire : qui a rapport à la planète, qui s'étend à toute la planète.
- Global : qui embrasse la totalité d'un ensemble (souvent à l'échelle mondiale).
Expressions idiomatiques
Tầm nhìn toàn cầu : une vision mondiale, une perspective planétaire.
- Nhà lãnh đạo cần có tầm nhìn toàn cầu. (Un leader a besoin d'une vision mondiale.)
Công dân toàn cầu : citoyen du monde.
- Giới trẻ ngày nay hướng tới trở thành công dân toàn cầu. (La jeunesse d'aujourd'hui aspire à devenir des citoyens du monde.)
- le monde entier
- chủ nghĩa toàn cầuglobalisme ;
- Chủ nghĩa toàn cầu mớinéo-globalisme.;mondial.
- Dân số toàn cầupopulation mondiale.;global.
- Những vấn đề toàn cầules problèmes globaux.