Définition

1. Adjectif :
   • Parfait, d'une beauté parfaite : "toàn mĩ" décrit quelque chose qui atteint un état d'excellence absolue, sans défaut, souvent en référence à la beauté, à l'harmonie ou à la qualité.
   • Idéal, accompli : Se rapporte à un résultat ou à un état qui réalise pleinement un idéal de perfection.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Kết quả toàn mĩ. (Un résultat parfaitement beau / parfait.)
  • Tác phẩm nghệ thuật này đạt đến sự toàn mĩ. (Cette œuvre d'art atteint la perfection.)
  • Họ mong muốn một cuộc sống toàn mĩ. (Ils aspirent à une vie idéale.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans des contextes esthétiques, philosophiques ou pour décrire des réalisations exceptionnelles. Il implique une plénitude et une complétude absolues.

Variantes et mots apparentés

• Hoàn mỹ (adjectif) : variante orthographique courante ayant le même sens de "parfait, accompli".
  • Kế hoạch được thực hiện một cách hoàn mỹ. (Le plan a été exécuté de manière parfaite.)

Synonymes

• Parfait : Qui est sans défaut, qui a toutes les qualités requises.
• Idéal : Qui correspond à un modèle de perfection.
• Accompli : Qui est mené à son terme avec succès, parfait.

Expressions idiomatiques

• Vươn tới sự toàn mĩ : Tendre vers la perfection.
  • Nghệ sĩ luôn vươn tới sự toàn mĩ. (L'artiste tend toujours vers la perfection.)

1. parfait ; parfaitement beau.
   • Kết quả toàn mĩ
     résultats parfaitement beaux.