toàn năng

Thân thiện

Một vận động viên toàn năng có thể chạy, nhảy và bơi rất giỏi.

Définition

1. Adjectif :
   • Tout-puissant, omnipotent : Désigne une entité (souvent divine) qui possède un pouvoir absolu et illimité, capable de tout faire.
   • Universel, polyvalent : Désigne une personne ou une chose possédant des capacités très étendues dans de nombreux domaines.

Exemples d'utilisation

• Adjectif (tout-puissant) :
  • Chúa toàn năng. (Dieu tout-puissant.)
• Adjectif (universel/polyvalent) :
  • Anh ấy là một kỹ sư toàn năng. (C'est un ingénieur universel/polyvalent.)
  • Cô ấy là một nghệ sĩ toàn năng. (C'est une artiste aux talents multiples.)

Utilisation avancée

• L'adjectif est souvent utilisé dans des contextes religieux ou philosophiques pour décrire une puissance suprême.
• Dans un contexte profane et moderne, il peut décrire une personne aux compétences exceptionnellement variées et complètes, semblable à l'idéal de la Renaissance de "l'homme universel".

Variantes et mots apparentés

• Toàn năng tính (nom) : Le caractère de ce qui est tout-puissant ; l'omnipotence.
  • Toàn năng tính của Chúa. (L'omnipotence de Dieu.)
• Toàn tri (adjectif) : Omniscient. (Note : Ce terme est apparenté par le préfixe "toàn" (complet) mais a un sens distinct.)

Synonymes

• Tout-puissant, omnipotent : Pour le sens religieux ou de pouvoir absolu.
• Universel, polyvalent, complet : Pour le sens de compétences multiples.

Expressions idiomatiques

• Sức mạnh toàn năng : Une force toute-puissante.
  • Họ tin vào sức mạnh toàn năng của tình yêu. (Ils croient en la force toute-puissante de l'amour.)
• Con người toàn năng : L'homme universel (concept).
  • Leonardo da Vinci được coi là hình mẫu của con người toàn năng. (Léonard de Vinci est considéré comme le modèle de l'homme universel.)

Học thuật

1. universel.
   • Người toàn năng
     un homme universel.
2. tout-puissant.
   • Chúa toàn năng
     Dieu tout-puissant.