Définition

1. Adjectif (Religion) :
   • Dont toutes les familles sont catholiques : Se dit d'un village, d'un hameau ou d'une région où l'ensemble de la population est de confession catholique.
   • Entièrement catholique : Qualifie une communauté où la foi catholique est pratiquée par toutes les familles sans exception.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Làng đó là một làng toàn tòng. (Ce village est un village entièrement catholique.)
  • Họ sống trong một giáo xứ toàn tòng. (Ils vivent dans une paroisse dont toutes les familles sont catholiques.)
  • Vùng này trước đây được biết đến là vùng toàn tòng. (Cette région était autrefois connue comme étant entièrement catholique.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte démographique ou sociologique pour décrire la composition religieuse homogène d'une localité.
  • Sự gắn kết cộng đồng ở những nơi toàn tòng thường rất mạnh. (La cohésion communautaire dans les endroits entièrement catholiques est souvent très forte.)

Variantes et mots apparentés

• Công giáo (nom) : Catholicisme.

  • Đức tin Công giáo rất sâu sắc ở đây. (La foi catholique est très profonde ici.)

• Giáo dân (nom) : Fidèle laïc, paroissien catholique.

  • Các giáo dân trong họ đạo rất nhiệt thành. (Les fidèles de cette paroisse sont très fervents.)

Synonymes

• Entièrement catholique : Dont tous les habitants professent la religion catholique.
• À 100% catholique : Expression moderne décrivant la même réalité démographique religieuse.

Expressions idiomatiques

• Làng toàn tòng : Un village entièrement catholique. Cette expression est couramment utilisée pour désigner ce type de communauté.
  • Anh ấy xuất thân từ một làng toàn tòng nổi tiếng. (Il est originaire d'un village entièrement catholique réputé.)

1. (rel.) dont toutes les familles sont catholiques (en parlant d'une région).