Définition

1. Adjectif (Géographie, Géologie) :
   • Holocristallin : Se dit d'une roche dont la texture est entièrement constituée de cristaux, sans présence de verre volcanique.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Đá granit thường là đá toàn tinh. (Le granite est généralement une roche holocristalline.)
  • Cấu trúc toàn tinh cho thấy quá trình nguội lạnh chậm. (Une structure holocristalline indique un refroidissement lent.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte scientifique spécialisé pour décrire la pétrographie des roches ignées.
  • Phân tích dưới kính hiển vi xác nhận nó là một mẫu vật toàn tinh. (L'analyse au microscope confirme qu'il s'agit d'un échantillon holocristallin.)

Variantes et mots apparentés

• Đá toàn tinh (locution nominale) : roche holocristalline.
  • Đá toàn tinh hình thành từ magma đông đặc hoàn toàn. (Les roches holocristallines se forment par la solidification complète d'un magma.)

Synonymes

• Entièrement cristallin : Synonyme descriptif non technique.
• Holocristallin : Terme scientifique exact et synonyme direct.

Notes

• "Toàn tinh" est un terme technique. Il est composé de "toàn" (entier, complet) et "tinh" (cristal). Il n'existe pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particule courants associés à ce mot spécifique.

1. (geogr., geol.) holocristallin.
   • Đá toàn tinh
     roche holocristalline.