Définition

1. Adjectif :
   • Omniscient : qui possède une connaissance totale et absolue de toutes choses, passé, présent et futur. Ce terme est principalement utilisé dans un contexte religieux ou philosophique pour décrire un attribut divin.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Chúa được coi là đấng toàn trí. (Dieu est considéré comme l'être omniscient.)
  • Trong nhiều tôn giáo, thần linh có quyền năng toàn trí. (Dans de nombreuses religions, les divinités ont un pouvoir omniscient.)
  • Khái niệm toàn trí thường gắn liền với đấng sáng tạo. (Le concept d'omniscience est souvent associé au créateur.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans des discours théologiques, philosophiques ou littéraires pour décrire une connaissance sans limites. Il n'est généralement pas appliqué aux êtres humains, sauf dans des métaphores hyperboliques.

Variantes et mots apparentés

• Toàn năng (adjectif) : omnipotent, tout-puissant.

  • Một vị thần toàn trí và toàn năng. (Un dieu omniscient et omnipotent.)

• Toàn tại (nom) : l'être absolu, la totalité de l'existence (concept philosophique).

• Tri thức (nom) : connaissance, savoir.

Synonymes

• Omniscient : qui sait tout. (Synonyme direct et le plus précis.)
• Tout-savoir : terme descriptif pour l'omniscience (moins courant).

Expressions idiomatiques

• Con mắt toàn trí : l'œil omniscient (une métaphore pour une surveillance ou une connaissance totale).
  • Cảm giác như có một con mắt toàn trí đang theo dõi. (On a l'impression qu'un œil omniscient nous observe.)

1. omniscient.
2. tout-science (de Dieu).