Définition

Nom : - Problème d'arithmétique : Un exercice ou une question qui nécessite un calcul mathématique pour trouver la solution. Ce terme est de nature archaïque.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thầy giáo giao cho học sinh một bài toán đố khó. (Le professeur a donné aux élèves un problème d'arithmétique difficile.)
  • Trong sách cũ, có nhiều toán đố thú vị. (Dans les vieux livres, il y a beaucoup de problèmes d'arithmétique intéressants.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour évoquer des exercices mathématiques d'autrefois. Il n'est plus courant dans le langage moderne.

Variantes et mots apparentés

• Bài toán (n) : Problème (mathématique). Terme moderne et général.
  • Giải bài toán này mất một giờ. (Résoudre ce problème prend une heure.)
• Phép tính (n) : Calcul, opération.
  • Em bé học phép tính cộng. (Le bébé apprend le calcul d'addition.)

Synonymes

• Vấn đề tính toán : Problème de calcul.
• Câu đố toán học : Énigme mathématique. (Cette expression met l'accent sur l'aspect ludique ou énigmatique.)

Remarque

• "Toán đố" est un mot composé. Le mot cible expliqué ici est l'unité lexicale complète "toán đố". Il n'existe pas de phrasal verbs ou d'idiomes spécifiques associés à ce terme archaïque.

1. (arch.) problème d'arithmétique.