Définition

Verbe : - Mathématiser : Action de rendre mathématique, d'exprimer ou d'analyser (une théorie, un phénomène, un concept) en utilisant les outils, le langage ou les modèles des mathématiques.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Toán học hóa một thuyết về quan hệ họ hàng. (Mathématiser une théorie de la parenté.)
  • Các nhà kinh tế đang cố gắng toán học hóa các mô hình dự báo. (Les économistes essaient de mathématiser les modèles de prévision.)
  • Quá trình toán học hóa giúp làm sáng tỏ các giả thuyết phức tạp. (Le processus de mathématisation aide à clarifier des hypothèses complexes.)

Utilisations avancées

• "Sự toán học hóa" (la mathématisation) : Le nom dérivé désignant le processus ou le résultat de l'action.
  • Sự toán học hóa của ngành sinh học ngày càng sâu rộng. (La mathématisation de la biologie est de plus en plus poussée.)

Variantes et mots apparentés

• Toán học (n) : Mathématiques.
  • Anh ấy nghiên cứu toán học. (Il étudie les mathématiques.)
• Toán (n, abréviation courante) : Maths.
  • Tôi học toán. (J'apprends les maths.)
• Mang tính toán học (adj) : Mathématique (qui a le caractère des mathématiques).
  • Một lập luận mang tính toán học. (Un raisonnement mathématique.)

Synonymes

• Lượng hóa : Quantifier (souligne souvent l'aspect mesure/quantification).
• Mô hình hóa bằng toán học : Modéliser mathématiquement (périphrase descriptive).

Remarques d'usage

• Contexte : Ce terme est principalement utilisé dans des contextes académiques, scientifiques ou techniques (sciences sociales, économie, physique, biologie) pour décrire l'application d'une démarche mathématique à un domaine qui ne l'était pas originellement.
• Construction : Le verbe est souvent utilisé avec un objet direct désignant le domaine, la théorie ou le phénomène à modéliser (par exemple : ).
• Nuance : "Toán học hóa" implique une abstraction et une formalisation, pas seulement un simple calcul.

1. mathématiser.
   • Toán học hóa một thuyết về quan hệ họ hàng
     mathématiser une théorie de la parenté.