toán số

Học thuật
Thân thiện
Définition
  1. Nom (masculin) :
    • Divination, astrologie : "toán số" désigne l'art ancien ou la pratique de prédire l'avenir ou de déterminer le destin d'une personne en interprétant des nombres, souvent en lien avec la date de naissance ou d'autres éléments numérologiques. C'est un terme archaïque.
Exemples d'utilisation
  • Nom :
    • Ông cụ già rất giỏi về toán số. (Le vieil homme est très doué en divination.)
    • Toán số xưa tin rằng mỗi con số mang một vận mệnh. (La divination d'autrefois croyait que chaque nombre portait un destin.)
Utilisation avancée
  • Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour évoquer les pratiques divinatoires traditionnelles. Il n'est plus courant dans le langage moderne.
Variantes et mots apparentés

  • Bói toán (nom) : divination, pratique de la prédiction de l'avenir par divers procédés.

    • Bói toán bằng bài tây là một hình thức phổ biến. (La divination par les cartes à jouer est une forme courante.)

  • Tử vi (nom) : astrologie, un système complexe de divination basé sur la date et l'heure de naissance.

    • Lá số tử vi có thể tiết lộ nhiều điều. (Le thème astral peut révéler beaucoup de choses.)
Synonymes
  • Divination : art de prédire l'avenir par des moyens surnaturels.
  • Astrologie : étude des influences supposées des astres sur les destinées humaines.
  • Chiromancie (un type spécifique) : divination par la lecture des lignes de la main.
Expressions idiomatiques
  • Xem bói toán số : consulter la divination/les pronostics.
    • Người xưa thường xem bói toán số trước các quyết định lớn. (Les anciens consultaient souvent la divination avant de prendre des décisions importantes.)
  1. (arch.) divination ; astrologie.

Từ gần giống