tocante

Friendly

Từ "tocante" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái, thường được sử dụng trong ngữ cảnh nói về đồng hồ, đặc biệt là trong tiếng lóng hoặc biệt ngữ. Đây là một từ không phổ biến trong ngôn ngữ chuẩn, nhưng nó thường được giới trẻ hoặc trong các tình huống giao tiếp thân mật sử dụng.

Định nghĩa:

• Tocante (danh từ giống cái): đồng hồ.

Ví dụ sử dụng:

1. Dans une phrase: "Je regarde ma tocante pour vérifier l'heure."

   • (Tôi nhìn đồng hồ của mình để kiểm tra giờ.)

2. Sử dụng trong ngữ cảnh thân mật: "Il a une tocante très stylée!"

   • (Anh ấy có một chiếc đồng hồ rất phong cách!)

Cách sử dụng nâng cao:

• Trong tiếng Pháp, "tocante" có thể được sử dụng trong các câu nói thể hiện phong cách sống hoặc sở thích cá nhân. Ví dụ: "Elle aime collectionner des tocantes vintage."
  • (Cô ấy thích sưu tập đồng hồ cổ điển.)

Phân biệt với các từ khác:

• "Montre" là từ chuẩn để chỉ đồng hồ trong tiếng Pháp. "Tocante" được coi là tiếng lóng và thường mang tính chất thân mật hơn.
• Từ "horloge" thường chỉ đồng hồ treo tường hoặc đồng hồ lớn, không phải là đồng hồ đeo tay.

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Montre: đồng hồ (từ chuẩn).
• Chronomètre: đồng hồ bấm giờ, thường dùng trong thể thao.
• Réveil: đồng hồ báo thức.

Idioms và cụm động từ liên quan:

• "Regarder sa tocante" (nhìn đồng hồ) là một cụm từ thường được sử dụng để nói về việc kiểm tra thời gian.
• Một cụm khác là "être à l'heure" (đến đúng giờ), có thể đi kèm với việc sử dụng đồng hồ.

Chú ý:

• Mặc dù "tocante" được sử dụng khá phổ biến trong một số nhóm người trẻ tuổi, nhưng khi giao tiếp trong các tình huống trang trọng hoặc chính thức, bạn nên sử dụng "montre" để tránh gây hiểu lầm.

Academic

danh từ giống cái

1. (tiếng lóng, biệt ngữ) đồng hồ
   • Regarder sa tocante
     nhìn đồng hồ