Définition

Nom masculin: - Sons de face et de caisse de tambourin : Le terme "tom chát" désigne spécifiquement les sons produits par la face (peau) et la caisse (corps) d'un tambourin. Ces sons accompagnaient traditionnellement les chants des chanteuses dans le passé.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin:
  • Âm nhạc cổ truyền thường sử dụng tom chát để giữ nhịp. (La musique traditionnelle utilise souvent le tom chát pour garder le rythme.)
  • Tiếng tom chát nghe rất vui tai. (Le son du tom chát est très agréable à l'oreille.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou ethnographique pour décrire un élément précis de l'accompagnement musical vietnamien ancien.

Variantes et mots apparentés

• Trống (nom) : Tambour. Terme général pour un instrument de percussion.
• Tambourin (nom) : Tambourin. Instrument de percussion similaire, plus courant dans le lexique français général.

Synonymes

• Battement de tambourin : Battement de tambourin. (Expression descriptive plus générale.)
• Accompagnement percussif : Accompagnement percussif. (Terme plus large et moderne.)

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique spécifique.

1. sons de face et de caisse de tambourin (accompagnant les chants de chanteuses, dans l'ancien temps).