toquard

Thân thiện

Un toquard conduit lentement sur la route de campagne.

Định nghĩa

1. Tính từ (giống đực):

   • Ngốc nghếch, đần độn: Dùng để mô tả một người có vẻ ngoài hoặc hành vi ngớ ngẩn, thiếu thông minh.
   • Vụng về, lóng ngóng: Chỉ một người thiếu khéo léo, hay làm hỏng việc.

2. Danh từ (giống đực):

   • Kẻ ngốc, đồ ngốc: Dùng để gọi một người bị coi là ngu ngốc hoặc hành động một cách đần độn.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Il a un air un peu toquard. (Anh ta trông có vẻ hơi ngốc nghếch.)
  • Ne sois pas toquard, fais attention à ce que tu fais ! (Đừng có vụng về thế, hãy cẩn thận với những gì mình làm!)

• Danh từ:

  • Ce toquard a encore tout fait tomber. (Tên ngốc đó lại làm đổ hết mọi thứ rồi.)
  • Arrête de te comporter comme un toquard. (Đừng có cư xử như một kẻ ngốc nữa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire le toquard": Giả vờ ngốc nghếch hoặc hành động một cách cố ý vụng về.
  • Il fait le toquard pour qu'on le plaigne. (Hắn ta giả vờ ngốc để người khác thương hại.)

Biến thể và từ gần giống

• Tocard (tính từ/danh từ): Một biến thể chính tả khác của "toquard", có cùng nghĩa.
  • C'est un vrai tocard. (Hắn đúng là một tên ngốc thực sự.)

Từ đồng nghĩa

• Stupide: ngu ngốc.
• Maladroit: vụng về.
• Bête: ngớ ngẩn, ngu.

Từ trái nghĩa

• Intelligent: thông minh.
• Adroit: khéo léo.
• Astucieux: tinh khôn, láu lỉnh.

Lưu ý sử dụng

• Từ này thuộc về ngôn ngữ thông tục, không nên dùng trong ngữ cảnh trang trọng.
• "Toquard" thường mang sắc thái miệt thị, chê bai nhẹ, vì vậy cần thận trọng khi sử dụng.

Học thuật

tính từ, danh từ giống đực

1. như tocard