Définition

1. Nom (Médecine traditionnelle / Archaïque) :
   • Adénite cervicale chronique ; Écrouelles : "tràng nhạc" désigne une maladie caractérisée par une inflammation chronique et une tuméfaction des ganglions lymphatiques du cou, souvent associée à la tuberculose (scrofules).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Người xưa thường tìm các bài thuốc nam để chữa tràng nhạc. (Les anciens cherchaient souvent des remèdes traditionnels pour soigner les écrouelles.)
  • Triệu chứng của bệnh tràng nhạc là xuất hiện các hạch sưng ở cổ. (Le symptôme de la scrofule est l'apparition de ganglions enflés dans le cou.)

Utilisation avancée

• Le terme "tràng nhạc" est principalement utilisé dans un contexte historique ou en médecine traditionnelle vietnamienne. Dans la terminologie médicale moderne, on utilise des termes plus spécifiques comme "lao hạch cổ" (tuberculose ganglionnaire cervicale).

Variantes et mots apparentés

• Lao hạch (nom) : tuberculose ganglionnaire.
  • Bệnh lao hạch có thể ảnh hưởng đến nhiều vùng trên cơ thể. (La tuberculose ganglionnaire peut affecter plusieurs régions du corps.)

Synonymes

• Écrouelles : inflammation tuberculeuse des ganglions lymphatiques du cou.
• Adénite tuberculeuse cervicale : terme médical plus précis pour cette affection.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme médical spécifique.

1. (y học) adénite cervicale chronique; (arch.) écrouelles.