Définition

1. Nom masculin:
   • Courant, mouvement : Désigne une tendance, une orientation ou un flux d'idées, de pensées ou de comportements qui attire et influence un grand nombre de personnes pendant une période donnée.
   • Mode, vague : Peut également désigner un phénomène de société passager qui connaît un grand engouement.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin:
  • Trào lưu tư tưởng mới đang lan rộng trong giới trẻ. (Un nouveau courant de pensée se répand parmi les jeunes.)
  • Trào lưu văn học lãng mạn thịnh hành vào thế kỷ XIX. (Le mouvement littéraire romantique a prospéré au XIXe siècle.)
  • Đó chỉ là một trào lưu nhất thời trên mạng xã hội. (Ce n'est qu'une mode passagère sur les réseaux sociaux.)

Utilisation avancée

• "trào lưu cách mạng" : mouvement révolutionnaire (dans un contexte politique ou social).

  • Ông nghiên cứu về các trào lưu cách mạng thế kỷ XX. (Il étudie les mouvements révolutionnaires du XXe siècle.)

• "trào lưu chính trị" : courant politique.

  • Nhiều trào lưu chính trị khác nhau cùng tồn tại. (Différents courants politiques coexistent.)

Variantes et mots apparentés

• Xu hướng (nom féminin) : tendance, inclination. (Souvent plus général et moins marqué par l'idée d'un groupe large.)
  • Xu hướng tiêu dùng đang thay đổi. (Les tendances de consommation sont en train de changer.)

Synonymes

• Courant : mouvement d'idées ou de sentiments.
• Mouvement : ensemble de personnes poursuivant un but commun.
• Tendance : orientation générale.
• Mode : phénomène social éphémère.

Expressions idiomatiques

• Theo trào lưu : suivre le courant, se conformer à la tendance dominante.

  • Anh ấy luôn hành động theo trào lưu. (Il agit toujours en suivant le courant.)

• Dẫn đầu trào lưu : être à l'avant-garde d'un mouvement, être un précurseur.

  • Nhà thiết kế đó luôn dẫn đầu trào lưu thời trang. (Ce designer est toujours à l'avant-garde des tendances de la mode.)

1. courant ; mouvement
   • Trào lưu tư tưởng
     courant d' idées
   • trào lưu cách mạng
     mouvement révolutionnaire