trái giống

Thân thiện

Một em bé được tiêm vắc-xin để phòng bệnh trái giống.

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Variole : "trái giống" est un terme dialectal (régional) vietnamien désignant la variole, une maladie infectieuse contagieuse et souvent grave, caractérisée par de la fièvre et une éruption cutanée qui laisse des cicatrices.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Autrefois, beaucoup de gens mouraient de la variole.) (À la campagne, les personnes âgées se souviennent encore de la peur de la variole.)

Utilisation avancée

• Le terme "trái giống" est principalement utilisé dans un contexte historique ou populaire, car la maladie a été éradiquée. Il évoque souvent une époque révolue. (Les histoires de ma grand-mère évoquent souvent l'époque où l'épidémie de variole faisait rage.)

Variantes et mots apparentés

• Đậu mùa (nom) : terme médical et standard en vietnamien pour "variole". C'est le mot le plus courant. (Le programme de vaccination mondial a éradiqué la variole.)

Synonymes

• Variole : terme médical français standard.
• Petite vérole : ancien nom français pour la variole.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante en français n'utilise directement le terme "variole" de manière figurative. Le mot vietnamien "trái giống" est un terme technique et historique, non typiquement utilisé dans des expressions.

Học thuật

1. (địa phương) variole.