Définition

Nom masculin : - Fronton de porte : Désigne la partie supérieure, souvent triangulaire ou cintrée, qui surmonte une porte d'entrée ou un portail, dans l'architecture traditionnelle. - Pignon au-dessus d'une porte : Élément architectural vertical formant la partie haute d'un mur, situé au-dessus d'une ouverture de porte, marquant la façade.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Le trán cổng của ngôi nhà cổ được chạm khắc rất tinh xảo. (Le fronton de porte de la vieille maison est sculpté avec une grande finesse.)
  • Kiến trúc sư đã thiết kế một trán cổng bằng đá cho biệt thự. (L'architecte a conçu un pignon au-dessus de la porte en pierre pour la villa.)

Utilisations avancées

• "trán cổng đình làng" : le fronton de la porte du temple communal.
  • Trán cổng đình làng thường có hình rồng hoặc phượng. (Le fronton de la porte du temple communal représente souvent un dragon ou un phénix.)

Variantes et mots apparentés

• Cổng (nom) : Porte, portail.
• Trán (nom) : Front (anatomie) ; par extension, la partie frontale ou supérieure de quelque chose.
• Fronton (nom) : Terme architectural français général pour un couronnement mural, souvent triangulaire.

Synonymes

• Fronton (de porte) : Élément architectural couronnant une porte.
• Gâble : Terme architectural désignant la partie triangaire au-dessus d'une baie (fenêtre, porte).
• Pignon (sur porte) : Partie haute d'un mur, triangulaire.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique.

1. (kiến trúc) gable; gâble.