Définition

1. Nom masculin :
   • Fronteau : En architecture, le "trán cửa" désigne la partie frontale, horizontale et souvent décorative située au-dessus d'une porte ou d'une fenêtre. Il peut s'agir d'un linteau, d'une imposte ou d'un élément de couronnement.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Trán cửa của ngôi nhà cổ được chạm khắc hoa văn tinh xảo. (Le fronteau de la vieille maison est sculpté de motifs délicats.)
  • Kiến trúc sư đã thiết kế một trán cửa bằng đá cho lối vào chính. (L'architecte a conçu un fronteau en pierre pour l'entrée principale.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement technique et utilisé dans les domaines de l'architecture, de la restauration du patrimoine ou de la description artistique des bâtiments.
  • Việc phục chế trán cửa đòi hỏi sự tỉ mỉ. (La restauration d'un fronteau exige de la minutie.)

Variantes et mots apparentés

• Cửa (nom féminin) : porte.
• Lintô (nom masculin) : linteau (élément structurel porteur au-dessus d'une ouverture).
• Imposte (nom féminin) : imposte (partie fixe ou vitrée au-dessus d'une porte).

Synonymes

• Fronteau : terme technique direct.
• Couronnement de porte : désigne l'élément décoratif au sommet.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique spécifique.

1. (kiến trúc) fronteau.