Définition

1. Nom masculin :
   • Fronton : En architecture, le "trán tường" désigne un élément décoratif triangulaire ou cintré, souvent sculpté, qui couronne la façade d'un bâtiment, en particulier au-dessus d'une entrée, d'une fenêtre ou d'un portique.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin : (Le fronton du temple est orné de sculptures mythologiques.) (L'architecte a dessiné un fronton classique pour la nouvelle bibliothèque.)

Utilisations avancées

• "trán tường tam giác" : fronton triangulaire, la forme la plus courante. (Les bâtiments de la Grèce antique ont souvent un fronton triangulaire.)
• "trán tường cong" : fronton cintré ou courbe. (L'architecture Baroque privilégie les frontons courbes.)

Variantes et mots apparentés

• Đầu hồi (nom masculin) : Pignon. Bien que parfois confondu, le "đầu hồi" est la partie triangulaire du mur à l'extrémité d'un toit à double pente, alors que le "trán tường" est un élément décoratif ajouté.
• Mái che (nom féminin) : Auvent, marquise. Élément de couverture en saillie, fonctionnellement différent.

Synonymes

• Fronton : Mot français exact et direct.
• Nóc tường trang trí : Expression descriptive signifiant "toit/sommet de mur décoratif".

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique.

1. (kiến trúc) fronton.