Définition

Nom: - Mets exquis, plat délicat, mets raffiné : Désigne un aliment ou un plat particulièrement fin, délicat et de grande qualité, souvent considéré comme un régal.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Bữa tiệc có đủ các loại trân vị. (Le festin était composé de toutes sortes de mets exquis.)
  • Đây là một món trân vị của ẩm thực Việt Nam. (Ceci est un plat délicat de la cuisine vietnamienne.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un registre littéraire ou soutenu pour évoquer la haute cuisine ou des plats exceptionnels. Il est moins courant dans le langage quotidien.

Variantes et mots apparentés

• Trân tu (nom) : Synonyme littéraire de , signifiant également mets exquis.
• Sơn hào hải vị (expression idiomatique) : Désigne littéralement "les délices des montagnes et les saveurs de la mer", c'est-à-dire un festin somptueux composé des meilleurs ingrédients rares et délicats.

Synonymes

• Mets délicat : Plat fin et délicieux.
• Mets raffiné : Plat sophistiqué et de grande qualité.
• Délicatesse (dans le sens culinaire) : Mets exquis.

Expressions idiomatiques connexes

• Trân vị mỹ tửu : Expression signifiant "mets exquis et vins fins", décrivant un festin somptueux et raffiné.

1. mets exquis.