Définition

Nom: - Race de buffle de grande taille : "trâu ngố" désigne une race spécifique de buffle domestique, caractérisée par sa grande taille. Ce terme est principalement utilisé dans un contexte agricole ou zoologique pour identifier cette variété de buffle d'eau.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Người nông dân nuôi trâu ngố để cày ruộng. (L'agriculteur élève des buffles "trâu ngố" pour labourer les rizières.)
  • Trâu ngố là một giống trâu có nguồn gốc từ Việt Nam. (Le "trâu ngố" est une race de buffle originaire du Vietnam.)

Utilisation avancée

• Le terme "trâu ngố" est un nom composé spécifique. Il est utilisé comme une entité unique pour désigner la race et n'est généralement pas décomposé dans l'usage.
• On peut le rencontrer dans des textes spécialisés sur l'élevage, la biodiversité ou la culture vietnamienne.

Variantes et mots apparentés

• Trâu (nom) : buffle (terme générique).
• Trâu nước (nom) : buffle d'eau (terme désignant l'espèce).
• Giống trâu (nom) : race de buffle.

Synonymes

• Buffle de race "ngố" : paraphrase explicative en français.
• Il n'existe pas de synonyme exact en français, car il s'agit d'un nom propre désignant une race spécifique.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le terme spécifique "trâu ngố".

1. race de buffle de grande taille.