Définition

Nom: - Homme éclairé, intellectuel, sage : Le terme "trí giả" désigne une personne dotée d'une grande sagesse, d'un savoir étendu et d'une profonde compréhension. Il s'agit d'un terme archaïque et littéraire qui met l'accent sur la sagacité intellectuelle et la clairvoyance morale, souvent associée aux lettrés ou aux penseurs.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Trong lịch sử, các trí giả thường đưa ra những lời khuyên cho vua. (Dans l'histoire, les hommes éclairés donnaient souvent des conseils au roi.)
  • Ông ấy được kính trọng như một trí giả của thời đại. (Il est respecté comme un sage de son époque.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes littéraires, historiques ou philosophiques pour désigner une figure de sagesse par opposition à une simple personne instruite. Il évoque souvent l'idée d'une intelligence au service d'une réflexion éthique ou sociale.

Variantes et mots apparentés

• Trí thức (nom) : intellectuel. Ce terme moderne est plus courant et général que "trí giả".
  • Anh ấy là một trí thức nổi tiếng. (C'est un intellectuel célèbre.)
• Nhà thông thái (nom) : sage, érudit. Synonyme plus descriptif et moins archaïque.

Synonymes

• Homme sage : homme sage.
• Érudit : érudit, savant.
• Penseur : penseur.

Expressions idiomatiques

• Mưu lược của trí giả : la stratégie/la ruse du sage. Cette expression souligne la sagacité pratique et la perspicacité associées au "trí giả".
  • Kế hoạch đó thể hiện mưu lược của một trí giả. (Ce plan démontre la stratégie d'un homme éclairé.)

1. (arch.) homme éclairé.