Définition

Nom : - Choix des meilleurs morceaux ; anthologie : Un "trích điển" est une collection sélective de passages ou d'extraits considérés comme les meilleurs ou les plus représentatifs d'œuvres littéraires ou de textes classiques. Ce terme, de nature archaïque, désigne une compilation savante.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Công trình này là một trích điển văn học trung đại Việt Nam. (Ce travail est une anthologie de la littérature vietnamienne médiévale.)
  • Các học giả thường dựa vào các bộ trích điển để nghiên cứu. (Les chercheurs s'appuient souvent sur des anthologies pour leurs études.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte académique, historique ou littéraire pour désigner des compilations officielles ou canoniques de textes.
  • Bộ "Hoàng Việt văn tuyến" có thể được xem như một trích điển quan trọng. (La collection "Hoàng Việt văn tuyến" peut être considérée comme une anthologie importante.)

Variantes et mots apparentés

• Tuyển tập (nom) : recueil, collection. Terme moderne et plus courant pour "anthologie".
• Văn tuyển (nom) : anthologie littéraire. Un terme composé plus spécifique.
• Tinh tuyển (nom) : sélection des essences, choix raffiné. Insiste sur l'aspect sélectif et qualitatif.

Synonymes

• Anthologie (nom) : anthologie.
• Recueil choisi (nom) : recueil choisi.
• Florilège (nom) : florilège (terme littéraire).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "trích điển" en raison de sa nature archaïque et spécialisée.

1. (arch.) choix des meilleurs morceaux; anthologie.