Définition

1. Nom masculin :
   • Jeu, divertissement : "trò chơi" désigne une activité de loisir, de divertissement, souvent organisée avec des règles.
   • Passe-temps, amusement : Peut également se référer à un passe-temps ou à une activité ludique en général.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Trẻ em rất thích trò chơi điện tử. (Les enfants aiment beaucoup les jeux vidéo.)
  • Trong buổi dã ngoại, chúng tôi đã chơi nhiều trò chơi tập thể. (Lors du pique-nique, nous avons joué à de nombreux jeux collectifs.)
  • Cờ vua là một trò chơi trí tuệ. (Les échecs sont un jeu de réflexion.)

Utilisations avancées

• "làm trò chơi cho thiên hạ" : devenir la risée de tous, être la cible des moqueries.

  • Anh ta không muốn làm trò chơi cho thiên hạ. (Il ne veut pas devenir la risée de tous.)

• "trò chơi may rủi" : jeu de hasard.

  • Bài bạc là một trò chơi may rủi nguy hiểm. (Les jeux d'argent sont des jeux de hasard dangereux.)

Variantes et mots apparentés

• Trò (n.m) : tour, farce, jeu (élément plus court, souvent utilisé dans des expressions).

  • Anh ấy thích trêu chọc bạn bè bằng những trò đùa. (Il aime taquiner ses amis avec des farces.)

• Chơi (v) : jouer.

  • Chúng tôi thường chơi bóng đá vào cuối tuần. (Nous jouons souvent au football le week-end.)

• Trò giải trí (n.m) : divertissement, loisir (synonyme proche).

  • Đọc sách là một trò giải trí lành mạnh. (Lire est un divertissement sain.)

Synonymes

• Jeu : jeu (le synonyme direct et le plus courant).
• Divertissement : divertissement.
• Loisir : loisir, passe-temps.
• Amusement : amusement.

Expressions idiomatiques liées

• Trò chơi chính trị : jeu politique.

  • Ông ấy là một bậc thầy trong các trò chơi chính trị. (Il est un maître dans les jeux politiques.)

• Trò chơi ngôn từ : jeu de mots.

  • Nhà văn đó nổi tiếng với những trò chơi ngôn từ tinh tế. (Cet écrivain est célèbre pour ses jeux de mots subtils.)

1. jeu.