Definition

1. Verb:
   • To chat, to converse: "trò chuyện" means to engage in an informal, friendly, and usually spoken exchange between two or more people.
   • To talk, to have a conversation: It refers to the act of communicating through speech in a relaxed or casual manner.

Usage Examples

• Verb:
  • Chúng tôi thường trò chuyện qua điện thoại. (We often chat on the phone.)
  • Cô ấy thích trò chuyện với hàng xóm mỗi sáng. (She likes to talk with her neighbors every morning.)
  • Họ đã trò chuyện về kế hoạch cho kỳ nghỉ. (They had a conversation about plans for the holiday.)

Advanced Usage

• "trò chuyện phiếm": to chat idly, to make small talk.
  • Họ chỉ đang trò chuyện phiếm trong khi chờ đợi. (They are just making small talk while waiting.)
• "buổi trò chuyện": a chat session, a conversation (as a scheduled event).
  • Nhà văn sẽ có một buổi trò chuyện với độc giả vào thứ Bảy. (The writer will have a chat session with readers on Saturday.)

Variants and Related Words

• Chuyện trò (verb): A near-synonym, also meaning to chat or converse. It is often used interchangeably with "trò chuyện".
  • Họ ngồi chuyện trò rất lâu. (They sat and chatted for a long time.)
• Cuộc trò chuyện (noun): A conversation, a chat.
  • Cuộc trò chuyện đó rất thú vị. (That conversation was very interesting.)

Synonyms

• Nói chuyện: to talk, to have a talk.
• Tán gẫu: to chat, to gossip (more informal).
• Đàm thoại: to converse, to dialogue (can be slightly more formal).

Related Phrases

• Trò chuyện thân mật: to have an intimate/close conversation.
  • Hai mẹ con trò chuyện thân mật với nhau. (The mother and daughter had an intimate conversation with each other.)
• Trò chuyện trực tuyến: to chat online.
  • Giới trẻ thích trò chuyện trực tuyến. (Young people like to chat online.)

Related Idioms

• "Trò chuyện như chim hót": To talk/chatter happily and fluently (like a bird singing).
  • Hai đứa trẻ trò chuyện như chim hót suốt cả buổi. (The two children chattered happily like singing birds all afternoon.)

verb

1. to chat, to talk, to have conversations