trò vui

Thân thiện

Ngày hội có nhiều trò vui cho mọi người tham gia.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Divertissement, amusement : "trò vui" désigne une activité ou un spectacle organisé dans le but de distraire, de procurer du plaisir ou de la détente.
   • Attraction, loisir : "trò vui" peut également se référer à un élément spécifique (un jeu, une performance) qui sert à amuser le public lors d'une fête ou d'un événement.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Lễ hội làng có rất nhiều trò vui. (La fête du village propose de nombreux divertissements.)
  • Trẻ em thích những trò vui đơn giản. (Les enfants aiment les amusements simples.)
  • Đây là trò vui thu hút đông đảo khán giả. (C'est une attraction qui attire un large public.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé au pluriel ("những trò vui") pour évoquer une série d'activités ludiques ou le programme de divertissements d'un événement.
  • Chương trình biểu diễn đầy ắp những trò vui. (Le spectacle est rempli d'amusements.)

Variantes et mots apparentés

• Vui chơi (verbe) : se divertir, jouer, prendre du bon temps.
  • Mọi người cùng nhau vui chơi trong công viên. (Tout le monde se divertit ensemble dans le parc.)
• Trò giải trí (nom) : activité de loisir, divertissement (synonyme proche, souvent plus général).
  • Thành phố này có đa dạng trò giải trí. (Cette ville offre une diversité de loisirs.)

Synonymes

• Divertissement : activité visant à distraire, à amuser.
• Amusement : action ou moyen de se récréer, de passer le temps agréablement.
• Attraction : élément particulier conçu pour capter l'intérêt et divertir.

Expressions idiomatiques

• Trò vui nào cũng có lúc tàn : Tout amusement a une fin. (Métaphore signifiant que les bons moments ne durent pas éternellement.)
  • Hãy tận hưởng đi, vì trò vui nào cũng có lúc tàn. (Profites-en, car tout amusement a une fin.)

Học thuật

1. divertissements; amusements; attraction.