Définition

1. Adjectif :
   • Parfaitement sphérique : Décrit un objet qui est complètement rond, ayant la forme d'une sphère parfaite.
   • (Mathématiques) De révolution : Se dit d'une surface ou d'un volume engendré par la rotation d'une courbe autour d'un axe.

Exemples d'utilisation

• Adjectif (Parfaitement sphérique) :

  • Quả bóng tròn xoay. (Un ballon parfaitement sphérique.)
  • Viên bi này thật tròn xoay. (Cette bille est vraiment parfaitement ronde.)

• Adjectif (Mathématiques, de révolution) :

  • Mặt tròn xoay. (Surface de révolution.)
  • Tính thể tích vật thể tròn xoay. (Calculer le volume d'un solide de révolution.)

Utilisations avancées

• "tròn xoay" peut être utilisé de manière figurative pour décrire quelque chose de très harmonieux ou complet, bien que cet usage soit moins courant.
  • Câu chuyện được kể một cách tròn xoay. (L'histoire est racontée de manière très harmonieuse/achevée.)

Variantes et mots apparentés

• Tròn (adj) : rond.
  • Quả cam tròn. (Une orange ronde.)
• Xoay (v) : tourner.
  • Xoay người lại. (Se retourner.)
• Vật thể tròn xoay (n phr) : solide de révolution (terme mathématique).

Synonymes

• Hình cầu (n) : forme sphérique.
• Tròn trịa (adj) : bien rond, arrondi (suggère souvent une idée de perfection ou de finition).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec "tròn xoay".

1. tout à fait sphérique.
   • Quả bóng tròn xoay
     un ballon tout à fait sphérique.
2. (math.) de révolution.
   • Mặt tròn xoay
     surface de révolution.