tròng đen

Thân thiện

Cô bé có đôi mắt với tròng đen rất to và sáng.

Définition

1. Nom :
   • Iris (de l'œil) : Partie colorée et circulaire de l'œil, située derrière la cornée, qui entoure la pupille et contrôle la quantité de lumière entrant dans l'œil en ajustant la taille de celle-ci.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tròng đen của cô ấy có màu nâu. (Ses iris sont marron.)
  • Ánh sáng mạnh làm co tròng đen lại. (Une lumière vive fait se contracter l'iris.)

Utilisations avancées

• Le terme est utilisé presque exclusivement dans un contexte anatomique ou médical pour désigner cette partie spécifique de l'œil.
• Il peut apparaître dans des descriptions littéraires ou poétiques pour évoquer la couleur ou l'expression des yeux.

Variantes et mots apparentés

• Đồng tử / Con ngươi (nom) : Pupille (l'ouverture noire au centre de l'iris).
• Tròng trắng (nom) : Sclérotique (le "blanc" de l'œil).
• Mống mắt (nom) : Terme médical alternatif et moins courant pour "tròng đen".

Synonymes

• Mống mắt : Iris (synonyme technique).

Expressions idiomatiques

• Mở to tròng đen : Écarquiller les yeux (littéralement "ouvrir grand l'iris"), exprimant la surprise ou la peur.
  • Cô ấy mở to tròng đen vì kinh ngạc. (Elle écarquilla les yeux de stupéfaction.)

Học thuật

1. iris (de l'oeil).