Définition

Nom (masculin) 1. Infusoire : Organisme microscopique, généralement unicellulaire et aquatique, appartenant au groupe des protozoaires ciliés. Le terme "trùng cỏ" est le nom vernaculaire vietnamien pour désigner ces micro-organismes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Dưới kính hiển vi, chúng tôi quan sát thấy nhiều trùng cỏ. (Sous le microscope, nous avons observé de nombreux infusoires.)
  • Trùng cỏ là một phần quan trọng của chuỗi thức ăn trong các vùng nước ngọt. (Les infusoires sont une partie importante de la chaîne alimentaire dans les eaux douces.)

Utilisation avancée

• Le terme "trùng cỏ" est principalement utilisé dans un contexte scientifique, biologique ou éducatif pour décrire ces micro-organismes. Il est rarement employé dans le langage courant.

Variantes et mots apparentés

• Động vật nguyên sinh (nom) : Protozoaire. Ce terme est plus large et inclut les infusoires parmi d'autres organismes unicellulaires.
• Vi sinh vật (nom) : Micro-organisme. Terme générique pour tous les organismes microscopiques.

Synonymes

• Infusoire : Terme scientifique français direct.
• Protozoaire cilié : Désignation taxonomique plus précise.

Remarques

• "Trùng cỏ" est un mot composé en vietnamien ("trùng" = ver/insecte, "cỏ" = herbe), mais il se traduit par un mot simple en français : infusoire. Il n'existe pas d'équivalent composé courant en français.
• Il n'y a pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particule spécifiques associés à ce terme technique.

1. (zool.) infusoire.