Définition

1. Nom (Zoologie) :
   • Piroplasme : Parasite microscopique du sang, appartenant au genre Babesia ou Theileria, qui infecte les globules rouges des mammifères (notamment les bovins, les chevaux, les chiens) et est transmis par les tiques.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Kính hiển vi phát hiện thấy trùng lê trong máu bò. (Le microscope a détecté des piroplasmes dans le sang des bovins.)
  • Bệnh do trùng lê gây ra thường nghiêm trọng. (La maladie causée par les piroplasmes est souvent grave.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé dans des contextes techniques de parasitologie, de médecine vétérinaire ou de zoologie.
• Il désigne spécifiquement l'agent pathogène, et non la maladie qu'il provoque.

Variantes et mots apparentés

• Bệnh trùng lê (nom) : Piroplasmose. Il s'agit du nom de la maladie causée par le parasite.
  • Con bò này đang mắc bệnh trùng lê. (Ce bovin est atteint de piroplasmose.)

Synonymes

• Ký sinh trùng đường máu : Parasite hématique (terme descriptif plus général).
• Babesia : Nom scientifique d'un genre de piroplasmes (terme scientifique spécifique).

Remarques

• "Trùng lê" est un terme technique. Dans le langage courant ou même médical général, on utilise plus souvent le nom de la maladie ("bệnh trùng lê" / piroplasmose) ou le nom scientifique du parasite (ex: ).
• Il n'existe pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particules courants associés à ce terme technique.

1. (zool.) piroplasma
   • bệnh trùng lê
     (y học, thú y học) piroplasmose.