Définition

Nom (masculin) : - Trypanosome : Parasite unicellulaire flagellé du genre Trypanosoma, responsable de maladies graves chez l'homme et les animaux. Le terme vietnamien "trùng mũi khoan" décrit littéralement sa forme allongée caractéristique, évoquant une mèche de foret ("mũi khoan").

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Kính hiển vi cho thấy sự hiện diện của trùng mũi khoan trong máu. (Le microscope a révélé la présence du trypanosome dans le sang.)
  • Trùng mũi khoan thường được truyền qua vết cắn của ruồi tsé-tsé. (Le trypanosome est généralement transmis par la piqûre de la mouche tsé-tsé.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans des contextes scientifiques (parasitologie, médecine vétérinaire) ou médicaux pour désigner l'agent pathogène spécifique.
• Il constitue le premier élément de termes médicaux composés désignant les maladies causées, comme dans l'exemple de référence.

Variantes et mots apparentés

• Bệnh trùng mũi khoan (nom féminin) : Trypanosomiase. Maladie parasitaire causée par les trypanosomes.
  • Bệnh trùng mũi khoan ở châu Phi là một problème de santé majeur. (La trypanosomiase africaine est un problème de santé majeur.)

Synonymes

• Trypanosome : Terme scientifique français exact et synonyme direct.
• Parasite du sang flagellé : Description plus générale de sa nature.

Remarque

• "Trùng mũi khoan" est un terme technique. Dans l'usage courant en français, on nomme la maladie (trypanosomiase, maladie du sommeil) plutôt que le parasite lui-même. Le parasite est principalement désigné par son nom scientifique "trypanosome".

1. (zool.) trypanosome
   • bệnh trùng mũi khoan
     (y học) trypanosomiase.