Définition

1. Nom :
   • Spirochète : "trùng xoắn" désigne un type de bactérie hélicoïdale (en forme de spirale ou de tire-bouchon), appartenant au phylum des Spirochaetes. Ces micro-organismes sont souvent pathogènes et se déplacent par des mouvements de torsion.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bệnh sốt vàng da có thể do trùng xoắn gây ra. (La fièvre jaune peut être causée par un spirochète.)
  • Dưới kính hiển vi, trùng xoắn có hình dạng xoắn ốc đặc trưng. (Au microscope, le spirochète a une forme spiralée caractéristique.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes scientifiques (zoologie, médecine vétérinaire, microbiologie médicale). Il apparaît rarement dans le langage courant.
• Il est souvent associé à des noms de maladies spécifiques pour désigner l'agent pathogène.

Variantes et mots apparentés

• Bệnh trùng xoắn (nom) : Spirochétose. Il s'agit d'une maladie infectieuse causée par des spirochètes.
  • Bệnh Lyme là một dạng bệnh trùng xoắn. (La maladie de Lyme est une forme de spirochétose.)

Synonymes

• Xoắn khuẩn (nom) : Terme synonyme également utilisé en microbiologie vietnamienne pour désigner les bactéries de forme spiralée, incluant souvent les spirochètes.

Remarque

• "Trùng xoắn" est un terme technique. Il n'existe pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particules courants formés à partir de ce mot spécifique dans l'usage général.

1. (zool.) spirochète
   • bệnh trùng xoắn
     (y học) spirochétose.