Définition

Nom masculin : - Copeaux de tige de bambou : Désigne des copeaux ou des éclats de tige de bambou, utilisés principalement dans un contexte pharmaceutique ou de médecine traditionnelle comme ingrédient ou préparation.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Bài thuốc này có chứa trúc nhự. (Cette préparation médicinale contient des copeaux de tige de bambou.)
  • Trúc nhự được dùng trong một số phương thuốc Đông y. (Les copeaux de tige de bambou sont utilisés dans certains remèdes de médecine orientale.)

Utilisations avancées

• Ce terme est très spécifique et technique. Il est principalement employé dans les domaines de la pharmacopée, de la phytothérapie et de la médecine traditionnelle asiatique pour désigner cette matière première particulière.

Variantes et mots apparentés

• Bambou (nom masculin) : Bambou, la plante dont est issu le .
• Copeau (nom masculin) : Copeau, la forme générale du matériau.

Synonymes

• Éclats de bambou : Terme descriptif plus général.
• Copeaux de bambou : Terme descriptif équivalent.

Remarque

• est un terme composé. signifie "bambou" et signifie "sève" ou "moelle", mais dans ce composé technique, il se réfère spécifiquement aux copeaux de la tige. Il n'existe pas d'équivalent français unique en un mot ; la traduction est une périphrase descriptive.

1. (pharm.) copeaux de tige de bambou.