trăm năm

Trăm năm hạnh phúc bên nhau là điều ai cũng mong ước.

Definition

1. Noun (literary):

   • A century; one hundred years: The literal meaning referring to a span of one hundred years.
   • A human lifetime; a long, complete lifespan: A figurative and poetic term used to symbolize the entirety of a person's life, often with a sense of its fleeting or destined nature.

2. Noun (figurative):

   • Marriage; lifelong partnership: Used specifically to denote a fated, lifelong union between husband and wife.

Usage Examples

• Noun (lifetime):

  • Trăm năm trong cõi người ta. (A lifetime in this human world.)
  • Tình yêu của họ được hứa hẹn cho trăm năm. (Their love is promised for a lifetime.)

• Noun (marriage):

  • Cầu chúc hai bạn trăm năm hạnh phúc. (Wishing the two of you a hundred years of happiness [in marriage].)
  • Họ đã trở thành bạn trăm năm của nhau. (They have become lifelong partners [husband and wife].)

Advanced Usage

• Often used in classical poetry, proverbs, and formal blessings to evoke themes of fate, time, and enduring commitment.
• Implies a sense of predestination or a fated bond when referring to relationships.

Variants and Related Words

• Bạn trăm năm (n): Literally "century friend"; a spouse, a lifelong partner.
  • Tìm được bạn trăm năm là điều quý giá. (Finding a lifelong partner is a precious thing.)

Synonyms

• Đời người: A human life.
• Một kiếp: A lifetime, a fate.
• Hôn nhân: Marriage (specifically for the "partner" meaning).

Related Idioms and Phrases

• Trăm năm hạnh phúc: A common wedding blessing meaning "(wishing you) a hundred years of happiness."
• Ước hẹn trăm năm: A pledge or promise for a lifetime, often marital.
• Trăm năm bạc mệnh: A poetic phrase contrasting a long life with a tragic fate; "a century of ill-fated life."